注意! Hytaleのリリース時期は「2023年以降」

Hytaleの記事を長らく放置してしまい、「リリースは、早くても2023年以降」と発表されたことを追記し忘れました。

https://hytale.com/news/2021/7/summer-2021-development-update

こちらの記事によると、「どれだけ早くても、2023年より前にリリースする準備が整いそうにない」とのことです。

What has become increasingly apparent is that we have several more years of work ahead of us before Hytale is ready to launch. We don’t want to provide another estimated launch window that turns out to be incorrect. However, we no longer expect to be ready to launch Hytale before 2023 at the earliest, and it could very well take longer.

https://hytale.com/news/2021/7/summer-2021-development-update

訳「完成しないといけない要素が大量にあって、何年も要することがますますはっきりしました。これ以上、不正確な発売予定を示したくないのです。しかしながら、どれだけ早くても、2023年より前にリリースする準備が整いそうにありません。」

キャラクリの改善

We want to ensure that players feel unconstrained in their creativity and self-expression, and that has meant taking a new approach to the player character—who they are, what they can be, and how they fit into the world of Hytale.

https://hytale.com/news/2021/7/summer-2021-development-update

キャラクリが改善されたそうです。後日訳します。